Con motivo de la próxima reapertura de la capilla de Santa Catalina Thomás en Es Carregador, se ha realizado una traducción al español de un breve artículo escrito por Joan Alzina Melis, publicado originalmente por Miguel Flaquer. Este artículo, leído en la Academia de la Llengua Catalana el 27 de febrero de 1901, fue publicado en julio del mismo año en la revista Montserrat, órgano de la Lliga Espiritual de la Mare de Déu de Montserrat, ambas fundadas por Monseñor José Torras y Bages, promotor de un catalanismo regionalista y católico. La traducción fue realizada por tres personas que han decidido permanecer anónimas.
Asimismo, se ha encontrado una foto que podría haber sido tomada con ocasión de la inauguración de la capilla el 30 de julio de 1930, en el patio de la casa familiar de los Alzina en la calle Font, 1. La imagen, atribuida a Foto Flaquer, muestra a varias personalidades de la época. Sentados, de izquierda a derecha, se identifican a Javier Alzina de Boschi, monseñor don Pedro Ferrer Lliteras, Miguel y María Caldentey Alzina. De pie, de izquierda a derecha, aparecen un sacerdote no identificado, María y el doctor Juan Alzina Melis, Juan Maria Alzina de Boschi, Vittoria Boschi Cospi-Ranuzzi, Francisco Garau Alzina, Catalina Sancho Nebot, Antonia y Concepción Alzina Melis, un empleado de don Pedro apodado “Pruna”, Valentín Alzina de Boschi, María Sancho Nebot, Miguel Caldentey Ginard, Luis Gabriel Garau Pujol y una señora no identificada.
La capilla, un símbolo de la colonia veraniega de Es Carregador, pronto reabrirá sus puertas, recuperando así un importante patrimonio histórico y cultural para la comunidad de Capdepera.
