Fue en una publicación de Faxdepera cuando, entre otros asuntos, me ocupé de la melodía titulada «El bolero balear» y anoté que había plagiado la canción «Los niños del Pireo», de la película «Nunca en domingo», cuando en realidad fue lo contrario de lo que yo había escrito.
Haciendo un poco de historia, la primera canción, «Los niños del Pireo», la escribe un músico francés llamado Louis Gasté para su mujer, Line Renaud. Era entre los años 1952 y 1953. Esta canción la popularizó Petula Clark en inglés, dando a entender que Mallorca era un bombazo. Por tal motivo, en Palma los nombraron ciudadanos de honor. Como anotaba, eran los años cincuenta. La canción se hizo muy popular en todas las orquestas.
Yo, en aquella década, tenía doce años y en Cala Rajada no había salas de fiestas ni nada por el estilo, pero sí recuerdo que la señora conocida por «Mister Rous» daba alguna fiesta en su chalet. Venía el gran crooner Bonet de San Pedro y los Siete de Palma, que llevaban en su amplio repertorio la canción «El bolero balear». Bonet de San Pedro había nacido en el barrio de San Pedro, de Palma. Yo le conocí personalmente. Me explicó que empezó de botones en un club de regatas y acabó con su orquesta, denominada «Bonet de San Pedro y los Siete de Palma». Pero quien popularizó «El bolero balear» fue la cantante Rosa María Coscolin, más conocida como Gloria Lasso, a la que llamaron «la reina del bolero en París». Cantó «El bolero balear» en la sala Olympia de París. Fue la primera cantante que, en 1956, logró vender un millón de discos en Francia, incluyendo en su repertorio «El bolero balear».
Es posible que algún lector se pregunte: ¿por qué Nicolás Nadal se acuerda de ello? Era el año 1963. En aquella época, un familiar mío había tenido un accidente con un Renault Caravelle, propiedad del árbitro internacional de rugby Roland Proust. Sus apoderados, Antonio Moll Ferrer y Francisca Sureda, estaban en Palma de viaje de bodas y desconocían el hecho. Para ponerles al corriente, el paisano Juan Ladaria Moll y yo tuvimos que realizar las gestiones oportunas. Casualidades de la vida, por aquellas fechas estaba en litigio ante los tribunales internacionales el supuesto plagio entre las dos melodías citadas. Radio Mallorca se hizo eco del transcurso del juicio y facilitó información hasta su conclusión, que se produjo, según recuerdo, sin que se dictara veredicto.
Como punto final a esta historia, mucha gente confundió al artista Jules Dassin, relacionado con «Los niños del Pireo», con el famoso actor Anthony Quinn, protagonista de «Zorba el griego». Hasta aquí he llegado hoy.
